Texte
Exposition Beautés
FRAC Auvergne
Jean-Charles Vergne
2023

FR - English below

Clédia Fourniau peint avec des vernis, des colorants, des résines et des encres, dont la chimie produit des surfaces moirées, troubles et insaisissables. Comme pour une coquille d'huître, la rudesse et la rugosité de ces objets compacts enveloppent, tel un écrin, les teintes prodigieuses de la nacre, à peine dévoilée d'un plasma aquatique charriant ses alluvions visqueux aux rivages de la toile. Impossible de fixer une image acceptable du moirage de ces surfaces légèrement concaves, sensiblement ployées par le poids des matières, mêlant à l'opacité et à l'obscur d'improbables mirages lumineux fugitifs. Un pas de côté et d'autres couleurs affleurent, polarisent vers de nouvelles tonalités furtives. Un bleu d'armure de scarabée devient un rose lilas, un noir profond comme l'asphalte se trouble de pourpre, un vert métallisé fond vers un or ancien comme transmuté dans la cornue d'un alchimiste. Ces creusets, taillés à l'échelle d'une main, irisés comme la pupille d'un oeil, ont cueilli sur leurs bords accidentés le vert tendre des frondaisons de printemps encadrant le passage des nuages dans un ciel d'azur. Ce sont des badigeons, des flaques, des souillures de résines, vulgaires comme des pierres dont les bords et le coeur ouvert révèlent, dans une gangue ordinaire et grenue, l'insoupçonnée noblesse de battements chromatiques.

EN

Clédia Fourniau paints with varnishes, dyes, resins, and inks, whose chemistry produces moiré, turbid, and elusive surfaces. As with an oyster shell, the roughness and coarseness of these compact objects envelop, like a casket, the prodigious hues of mother-of-pearl, barely unveiled from an aquatic plasma carrying its viscous alluvium to the shores of the canvas. It is impossible to fix an acceptable image of the moiré effect on these slightly concave surfaces, perceptibly bent by the weight of the materials, blending improbable, fleeting luminous mirages with opacity and obscurity. A step aside, and other colors surface, polarizing toward new, furtive tones. A beetle-armor blue becomes a lilac pink, a black as deep as asphalt is clouded with purple, a metallic green melts into an antique gold, as if transmuted in an alchemist's retort. These crucibles, carved to the scale of a hand and iridescent like the pupil of an eye, have gathered on their rugged edges the tender green of spring foliage, framing the passage of clouds in an azure sky. They are washes, puddles, stains of resin, as vulgar as stones whose edges and open heart reveal, within an ordinary and grainy gangue, the unsuspected nobility of chromatic pulsations.